洋学文庫

　江戸時代の蘭学、英学を中心とした洋学関係の和漢書約3,000点、洋書約500点が収蔵されている。英文学者で早稲田大学図書館長を務めた岡村千曳（おかむら　ちびき、1882–1964）と英語学者の勝俣銓吉郎（かつまた　せんきちろう、1872–1959）の旧蔵書、江戸時代に蘭学・洋学者を輩出した大槻家、宇田川家、桂川家の各家に伝わる蔵書などから構成されている。1971年に文庫が創設され、現在も収集が続けられている。
　大槻玄沢（おおつき　げんたく、1757–1827）は、杉田玄白（すぎた　げんぱく、1733–1817）や前野良沢（まえの　りょうたく1723–1803）のもとで学んだのち、江戸詰めの仙台藩医となり、蘭方医学塾「芝蘭堂」（しらんどう）を開いた。のち、杉田玄白の指示により『重訂解体新書』（1798完成、1826刊行）を執筆。桂川家は代々徳川将軍家に蘭方医として仕えたが、特に『解体新書』（1774）の翻訳に参加した4代甫周（ほしゅう、1751–1809）と、『和蘭字彙』（1855–1858）を刊行した7代甫周（ほしゅう、1826–1881）が有名である。宇田川家では、宇田川玄随（うだがわ　げんずい、1755–1797）がヨハネス・デ・ゴルテル（1689–1762）の著書を翻訳して日本で最初の西洋内科書『西説内科撰要』（1793–1810）を刊行。宇田川玄真（うだがわ　げんしん、号：榛斎　しんさい、1769–1834）は、稲村三伯（いなむら　さんぱく、1758–1811）による日本最初の蘭和辞典『ハルマ和解』（『江戸ハルマ』、1796）の編集に協力したほか、多くの著書・訳書を残した。
　本文庫には各種の稿本や刊本の貴重書が収蔵されており、杉田玄白、前野良沢、大槻玄沢ら諸家の肖像画も含まれる。目録として『洋学文庫目録（稿）』（1971）、『桂川今泉文庫目録（洋学文庫目録（稿）追補）』（1992）が作成されている。