Tanaka Bunko (Tanaka Hidenaka)
田中文庫

Die Sondersammlung Tanaka Bunko der Kyōto Daigaku (Bungakubu Toshoshitsu) basiert auf der Privatbibliothek von Tanaka Hidenaka (1886–1974) und umfaßt 1.875 westlichsprachige Bücher unter besonderer Berücksichtigung der Althilologie (Gräzistik und Latinistik).
Tanaka Hidenaka stammte aus Uwajima in der Präfektur Ehime und studierte bis 1909 klassische Philologie an der Tōkyō Teikoku Daigaku. Später wurde er Professor an der Kyōto Teikoku Daigaku und gründete dort das Seminar für westliche klassische Philologie (Seiyō Kotengaku Kenkyūshitsu). Er übersetzte nicht nur zahlreiche Werke aus dem Lateinischen und Altgriechischen, etwa von Aischylos, Vergil, Xenophon, Homer, Caesar, Tacitus, Horaz und Ovid, sondern auch moderne anglo-amerikanische und französische Autoren, wie zum Beispiel Richard Winn Livingstone (1880–1960), Samuel Henry Butcher (1850–1910), Thomas George Tucker (1859–1946) und Fernand Robert (1908–1992). Darüber hinaus legte Tanaka lateinische und griechische Grammatiken sowie ein Lexicon Latino-Japonicum vor. Erwähnenswert ist zudem seine Forschung über den Einfluß des Lateinischen und des Griechischen auf die englische Wortstruktur.
Die Sondersammlung ist nicht bibliographisch erschlossen.