Satō Bunko (Satō Kōichi)
佐藤文庫

Die Sondersammlung Satō Bunko der Universitätsbibliothek der Hitotsubashi Daigaku basiert auf der Privatbibliothek des Germanisten Satō Kōichi (1914–1967) und umfaßt 1.590 japanische und deutsche Bücher zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur unter besonderer Berücksichtigung des Werkes von Thomas Mann (1875–1955).
Satō Kōichi stammte aus der Präfektur Akita und studierte bis 1936 Germanistik an der Tōkyō Teikoku Daigaku. Danach lehrte er an der Niigata Kōtō Gakkō, an der Tōkyō Kōtō Gakkō, an der Daiichi Kōtō Gakkō sowie seit 1962 an der Tōkyō Daigaku. Im Jahr 1967 wurde er Vorsitzender der Japanischen Gesellschaft für Germanistik (Nihon Dokubun Gakkai). Satō hat ein umfangreiches literaturwissenschaftliches und übersetzerisches Gesamtwerk vorgelegt. Zu seinen wichtigsten Büchern zählen Tōmasu Man ron [Thesen zu Thomas Mann; 1948] und Tōmasu Man no sekai [Die Welt des Thomas Mann; 1962]. Zwischen 1955 und 1957 erschien unter dem Titel Ma no yama eine Übersetzung von Manns Der Zauberberg (1924).
Die Sondersammlung wurde 1971 von der Hitotsubashi Daigaku akquiriert. Die westlichsprachigen Werke sind seit 1975 durch den Katalog Satō bunko mokuroku oder auch Katalog der Sato Bibliothek in der Hitotsubashi-Universität erschlossen. Die bibliographischen Angaben können auch über die Internetseite der Universitätsbibliothek recherchiert werden.