オマール・ハイヤーム文庫

　イラン（ペルシア）の天文学者、数学者、哲学者、詩人のオマール・ハイヤーム（別名：ウマル・ハイヤーム、1050頃–1122頃）の四行詩集『ルバイヤート』の訳詩集および研究書が収蔵されている。和書66冊、洋書227冊からなる。
　オマール・ハイヤームは、セルジューク朝のスルタン、マリク･シャーの宮廷に20年近く仕え、「マリキー暦」あるいは「ジャラーリー暦」と呼ばれる正確な暦をつくって王に献じ、数多くの科学書を執筆した。春分を一年の始めとするイラン暦とその新年の設定、祭祀を記した『新春の書』も彼の著作といわれている。1859年にエドワード・フィッツジェラルド（1809–1883）が『ルバイヤート』を英訳したことにより、世界中にハイヤームの名が知られるようになった。日本でも1908年の蒲原有明（かんばら　ありあけ、1875–1952）による邦訳をはじめ、20種以上の訳詩がある。
　本文庫は、英文学者で詩人の矢野峯人（やの　ほうじん、1893–1988）から寄贈された。矢野峯人は、東京都立大学名誉教授・学長、東洋大学名誉教授・学長を歴任し、1974年4月より昭和女子大学大学院講師を務めた。